| (female) | |
|
E' strano sai Non si puo’ dire basta mai Ci siamo passati gia’ Senza capire l’amore cos’e’ E oggi ti vedo come la prima volta Stai bene sai Proviamoci ancora dai |
On my life - Never would I have imagined, Having walked this path before, Believing to know the limits of my love That I should see your face in such new light (The years have done you no harm) Is there a chance that we might… |
| (male) | |
| Questa volta no,
non lascero’ Che tu mi dica no Non potremo piu’ scappare via L’abbiamo fatto gia’ Ora no, ora no Una sola voce per cantare Attraverso il mare della vita Uno spirito che vola libero Una sola voce |
This time I won’t let
you deny me Nor will I deny you Never will we desert each other Ever again Never again, never again Let us lift our voices as one, Ageless, boundless, One spirit, undivided and free One voice, you and me |
| (male) | |
| La solitudine
insegna al cuore cose che Ti fanno crescere La notte serve a capirci di piu’ Ma adesso che l’alba ci porta la luce La verita’ e’ che io ti amo, si’ |
Loneliness deepens the shallow
heart It ennobles it Darkness serves only as an empty vessel For the clear light of truth That is to say… I love you |
| (female) | |
| Questa volta
no, non lascero’ Che tu mi dica no Non potremo piu’ scappare via L’abbiamo fatto gia’ |
This time I won’t let
you deny me Nor will I deny you Never will we desert each other Ever again |
| (together) | |
| Ora no, ora no Una sola voce per cantare Attraverso il mare della vita Uno spirito che vola libero Una sola voce, nasce, cresce dentro di noi Una luce, solo una voce insieme Abbracciami amore Una voce io e te |
Never again, never again Let us lift our voices as one, Deathless, boundless, One spirit, undivided and free One body, rising from the ashes Restored to unity Kiss me, my love, let us sing As one voice, you and me |
|
|