|
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Erwin Happel met bijgevoegde foto's d.d. 1 Juni 2009 en met het onderwerp: het was weer fantastisch
Hey Barend en Trees, Toen mijn dochers even later aankwamen zag ik jullie auto staan en dacht... dit is mijn moment. Dus voor het instappen alsnog deze onvergetelijke foto...(foto 021.jpg) waarop mijn dochters Vera (links) en Stella (rechts) staan. Willen jullie nog meer foto's, want ik heb er tenslotte nog meer van Gino en bandleden op het podium gemaakt.
Tenslotte krijgen jullie een pluim van mij. En ja waarom. Dat is niet zo moeilijk,
voor al het mooie werk wat jullie verrichten voor Gino en de fans. Ik had het
al eens gezegd, maar bij deze nog een keer.
English/Engels: An e-mail from Erwin Happel uit Nederland with pictures attached dated the 1st of June 2009 and with the subject: it was fantastic again
Hey Barend and Trees, When my Daughters walked towards us on the square I saw your car and immediately thought... THIS IS THE MOMENT! So before you got into the car this incredible and unforgettable picture still happened after all!
(photo 021.jpg) You can see my Daughters Vera on the left and Stella on the right. If you want more pictures? Because I took more of Gino and the Bandmembers on stage.
Last but not least I want to give you a big compliment. Why? That's not that difficult, for all your hard and beautiful work which you do for Gino and the fans. I told you before, but I want to say it again.
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Wil & Rob Spelbos uit Utrecht, Holland ook met veel, héél veel bijgevoegde foto's d.d. 2 Juni 2009 en met het onderwerp: Op een mooie Pinksterdag.......
Hoi Barend & Trees. Dus op naar Middelburg, eenmaal daar aangekomen ontdekken we de prachtige locatie van het Abdijplein waar het festival gehouden zal worden. Een mooi podium en....zitplaatsen, dat maak je hier toch niet vaak mee bij een buitenfestival. Tot onze vreugde zien we ook jullie weer, Barend en Trees!!!!! Barend in het zonnetje, oei, pas op voor je bolletje Barend!! En Trees in gevecht met de wegwaaiende posters van Gino. Als we eenmaal zitten zien we ook Donja en Carlos achter ons verschijnen, altijd leuk om elkaar weer te zien. En dan rond 16.30 uur is het tijd voor Gino om met de band op te treden. Wonderbaarlijk dat je die kriebels blijft houden voordat het begint, al hebben we het (Godzijdank) zoveel keer de afgelopen tijd al mogen meemaken. Het geluid is ondanks dat het buiten is super en alles klinkt perfect, Gino en de bandleden geven weer alles wat ze in huis hebben en dat is veel, heel veel.
Ook Canto werd dit keer weer prachtig gezongen door Gino, ik hoorde zelfs iemand zeggen dat het zo goed klonk dat ze niet konden geloven dat het live was.......Ja laat dat maar aan Gino over.
We hebben weer enorm genoten. Met als afsluiting nog een dikke knuffel van Gino. We gingen weer vrolijk naar huis genietend van muziek in de auto (je kan wel raden van wie).
Tijdens een koffiestop onderweg kwamen we ook nog Theo de bassist tegen en is hij gezellig bij ons aangeschoven om de dag nog eens door te nemen en na zo”n praatje blijkt dan dat je gewoon een 1 kilometer van elkaar woont, grappig toch.
Gino thank you so much. You have make this day sunnier than it already was. English/Engels: An e-mail from Wil & Rob Spelbos in Utrecht, Holland also with many, very many pictures attached dated the 2nd of June 2009 and with the subject: On a beautiful Whit-Monday.......
Hi Barend & Trees. So let's go to Middelburg, and when we arrived there we discovered one of the most beautiful venues ever: The Abdijplein, an inner-square of an abby, used for this festival. A wonderful stage..... And seats, we do not see that very often at an outdoors festival. We were very happy to see you two again, Barend and Trees!!!!!! Barend in the sunshine, wheh! Barend take care of your little bold head!!! And we see Trees fighting with the wind and the posters of Gino. When we finally found our seats we also see Donja and Carlos appear behind us, always such fun to see eachother again. And than around 4.30pm it's time for Gino and the band to perform. It's such a miracle that you keep on being nervous and get it on your nerves before the show starts, even now when we see Gino so many times in one year (THANK GOD!) The sound is super and everything sounds fantastic even outdoors. Gino and His band give it all, everything what's inside them and that's much, much too much!
Also Canto was so beautiful and very well sung by Gino, I even heard somebody say that Canto sounded so good and they could not believe it was live...... Yeahhh that's Gino.
We enjoyed it so much again. And we closed everything with a BIG hug from Gino.
We were so cheerful and went home very happy enjoying the music in our car
During our coffee stop on the road we bumped into Theo de Jong the bass guitar player of the DutchBeat Band and he sat down with us and in a very cosy way we talked through the day and after such a cosy conversation we discovered that Theo lives only 1 kilometer from our home, so funny, isn't it?
Gino thank you so much. You have make this day sunnier than it already was.
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Tineke uit Nederland d.d. 2 Juni 2009 en met het onderwerp: Gino in Middelburg!!!!!!!!!!!!!
Lieve Trees en Barend,
Het prachtige gebouw en de zon maakte het nog enigzins aantrekkelijk. Het fijne was wel dat we "weer" helemaal vooraan konden zitten............want ja, ik moet natuurlijk wel eerlijk blijven, wij kwamen wel SPECIAAL voor GINO natuurlijk! We hebben enorm GENOTEN.................maar het was toch wat kort voor ons gevoel en.............(don't get me wrong) maar Gino zag er wat bleekjes uit en had niet die energie en "sparkle" zoals in Lelystad en Paradiso. Ik miste zijn "grapjes" , maar ik kan me ook voorstellen dat "dit" publiek voor hem ook niet zo inspirerend was, toch! Wij willen niet lullig doen of zo, hoor! En wij kunnen ons heel goed voorstellen dat hij niet altijd kan "pieken". Maar het was gewoon een wat minder uitbundig optreden dan de concerten hiervoor. Desalniettemin................het was heerlijk om hem weer te zien en vooral te horen, want ja.........zingen kan deze geweldige man als de BESTE!!! En waren we weer helemaal blij!! En Trees, om eerlijk te zijn, voelde ik me toch een beetje een puber, toen ik je vroeg om een foto te maken.hahaaha Maar wel bijzonder lief dat je het zomaar gedaan hebt. Bedankt nogmaals!! Ook voelde ik me wat onzeker over het kado dat ik Gino gegeven heb. Ik ben helemaal niet zo goed met het opschrijven van mijn gevoelens, maar ik vond toch dat Gino mag weten wat hij en zijn muziek bij mij los hebben gemaakt. Hij geeft tenslotte zoveel!!!! Dus wilde ik hem graag iets persoonlijks van mij geven..............of is dat een beetje gek!? Misschien had ik hem nog erbij moeten zeggen, dat ik wel wat woorden en zinnen van anderen heb geleend om tot het gedicht te komen die hij uiteindelijk in dat mooie dagboek gekregen heeft. Maar waarschiijnlijk heeft hij dat zelf al ondekt! En die Nederlandse aforismen willen jullie vast wel voor hem vertalen?? Vond het wel leuk/grappig voor hem om ook wat Nederlands te lezen.
Ik was nooit zo onzeker over dit soort zaken, maar nu heb ik toch wat verloren van mijn onbevangenheid merk ik tot mijn spijt.
Jullie hebben het mij op een heel prettige manier gemakkelijk gemaakt dit zo te uiten, dank jullie wel voor zoveel toegankelijkheid en begrip. English/Engels: An e-mail from Tineke in the Netherlands dated 2 Juni 2009 with the subject: Gino in Middelburg!!!!!!!!!!!!!
Dear Trees and Barend,
The very beautiful building and the sun made it all a little bit attractive. The positive thing was that we had seats at the front row "again"............ because I have to be honest of course, yes we really came especially for GINO! We enjoyed it so very much.................but we thought it was very short and.............(don't get me wrong) Gino looked a bit pale and he did not have the energy and "sparkle" like in Lelystad and Paradiso. I missed his "jokes", but I can also imagine that this audience was not that inspiring for him, don't you think so! We do not want to talk through our necks but we can imagine very well that Gino cannot top all the time it's just that this concert was less enthusiastic than the concerts before this one in Middelburg. However................it was lovely to see him again and especially to hear him! Oh well, this great man can sing like the BEST!!! And we were totally and completely happy again!! And Trees, to be honest I felt like a teenager and a little bit like an adolescent when I asked you to make a picture of Gino and me. hahahaha but very sweet of you that you just did it and made a few pictures. Thanks again!! I also felt a bit uncertain about the present I gave to Gino. I am not that good with writing down my emotions, but I still thought Gino should know what his music did to me. At least he gives us so much!!!! So I wanted to give him something personal........ Or is this crazy!? Maybe I should have told him that I borrowed some lines, words and sentences from other people to make a complete poem which he got from me in that beautiful journal/diary. But probably he discovered that already himself! Maybe you two want to translate those Dutch aphorism for him?? I thought it was funny for him to read some Dutch too.
I was never ever so uncertain about these matters, but now I noticed that I lost something of my unconcernedness and I regret that. You two made it easy for me in a nice way to express myself, thank you so much for all this understanding and accessibility.
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Christian van de Pas de Geluidsman van Gino Vannelli in Middelburg. Christian uit Oirschot, Nederland. Datum 3 Juni 2009 met het onderwerp: Van de Gino Vannelli Middelburg 2009 web pagina...
Hallo Barend & Trees
Zal ik mijn foto's op een CD branden en naar jullie toe sturen? English/Engels: An e-mail from Christian van de Pas the Sound Engineer of Gino Vannelli in Middelburg. Christian from Oirschot, the Netherlands. Date 3 June 2009 with the subject: From the Gino Vannelli Middelburg 2009 web page...
Hello Barend & Trees
Shall I burn my photo's on a cd and mail it to you? Than you have them all. There are a few nice ones!
An e-mail from Donja & Carlos in Capelle aan den IJssel, Holland with attached pictures. Date 3 June 2009 with the subject: Middelburg. And already in English.
Hi Barend and Trees, We were just arrived and soon we saw some of the fans; Wil and Rob en later on Erwin and his wife. We saw you Barend fighting with the posters because it was a bit windy! After a little chat, we sat down. We had good seats on the second row. So we were ready to "hear it from the boys"! One boy particularly! We were enjoying the music but too bad we had to sit all the time, so we were swinging on our chairs. The encore was "You Gotta Move" We could finally move and most people were standing and dancing. And then it was over to soon as always.... I think Gino definitely got more new fans again, after this awesome concert! Gino would come back to sign his cd's. Wil and I almost missed him because we were walking to the toilets! Just on time I noticed Gino, so we can say hi and make a picture... Again? Yes again! You never can get enough pics! We could say hi to you too Trees, "the backstage woman"... LOL! Now we have to miss Gino for the summer season but we are assured from another year with Gino in our country because we saw, in fall he is back again! Yeah! I hope it will never end.... B&T we wish you a great summer, have fun. Thanks for all the good work and support!
Gino, we wish you a great summer with your family and success with the Tour. We are looking forward to have you back in fall. Thanks for your music, the little chats and your patience.
We appreciate it "Evermore" P.S. attached a picture from my "silly faces departement"
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Mdeb in Schiedam, Nederland d.d. 6 Juni 2009 met het onderwerp: middelburg
Hallo Barend en Trees, Want wat was dat een feestje; in de zon kijken naar Gino+band in topvorm, omringd door eeuwenoude gebouwen met witte wijn uit een plastic bekertje. Ondanks de zon kreeg ik koude rillingen van A Good Thing; de emotie was voelbaar, hoorbaar en zichtbaar. De band had er duidelijk zin in; geweldig om te zien. Alsof ze blij waren weer met elkaar op het podium te staan (of zie ik dat verkeerd?).
Een paar uur in de file staan om Zeeland uit te komen op weg naar Schiedam, is na zo'n concert ineens geen enkel probleem. English/Engels: An e-mail from Mdeb in Schiedam, the Netherlands dated 6 June 2009 with the subject: middelburg
Hello Barend and Trees, It was such a party again; watch into the sun to see Gino+band in top condition, surrounded by centuries old buildings with a white wine in a plastic cup. In spite of the sun I got shivers and my flesh did creep from A Good Thing; The emotions were touchable, perceptible, audible and visible. People were visibly affected. The band liked it and were happy and cheerful; fantastic to see. It was like they love to be on that stage and play together (or am I wrong?)
A few hours in the traffic jams to get out off Zeeland to reach Schiedam again, is suddenly no problem at all after such a concert.
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Veronique uit Breda, Nederland d.d. 9 Juni 2009 met het onderwerp: Middelburg: Ik vond het concert echt geweldig.
OOOOh....... Ik vond het concert echt geweldig. Echt gaaf. Wat me zo verbaast en wat ik zo leuk vind is dat Gino zo toegankelijk is. Het was sowieso een schitterende dag in Middelburg, mooi weer, je kon lekker dicht bij het podium zitten, ongelooflijk goede band erbij. Je kon zien dat de muzikanten ook genoten. Ik moest erg lachen om de man, die de percussie deed, die maakte er een showtje van en vergat af en toe iets te doen. Ja, het was wel anders dan een concert met Bert van den Brink, maar niet minder mooi. By the way, ik vind het hardstikke lief, dat je even tijd voor me had in Middelburg, Trees. Natuurlijk gaat Gino voor, ik had niet anders verwacht. Ik vind het al zo leuk, dat jullie de e-mails beantwoorden. Ik vind het ook leuk jullie ontmoet te hebben! Mijn volgende concert wordt waarschijnlijk Eindhoven.
Keep up the good work! En, o, ja, de pagina’s van Middelburg zien er weer top uit. Mooie foto’s hoor, jullie hebben echt talent. English/Engels: An e-mail from Veronique in Breda, the Netherlands dared 9 Juni 2009 with the subject: Middelburg: I thought the concert was really, really fantastic.
OOOOh....... This concert was really, really excellent.
The thing that surprises me and that I like so much is the fact that Gino is so open and approachable. In any case it was a glorious beautiful day in Middelburg, nice weather, and you could sit very close by to the stage and an unbelievable great band with Gino. You could see that the musicians also enjoyed everything. I had to laugh like crazy because of the percussionist, the man did his own show and even forgot things to do sometimes. Yeah, it was different compared to the concert with Bert van den Brink, but it was not less beautiful. By the way Trees, I thought it was very sweet of you to take time for me in Middelburg. And yes of course Gino comes first, I did not expect another way. I think it's already so nice of you two that you give a reply to my e-mails. And I like it too that I met you guys! My next concert will probably be Eindhoven.
Keep up the good work! And, oh yes, the Middelburg web pages look super top again! Beautiful pictures! You two have a real talent!
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Alma en Ronald, Nederland d.d. 9 Juni 2009 met het onderwerp: Gino Vannelli in Middelburg.
Hallo Barend & Trees.
Wij kenden hem eigenlijk nog van de bekenden hits van vroeger en wisten dus niet wat we van dit optreden konden verwachten maar er is maar één conclusie, Gino is alleen maar beter geworden. English/Engels: An e-mail from Alma and Ronald, the Netherlands dated 9 Juni 2009 with the subject: Gino Vannelli in Middelburg.
Hello Barend & Trees.
We only knew him from the older hits in the early days and we did not know what to expect from this performance but we ended up with one conclusion: Gino just got better and better.
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Dick en Elly uit Utrecht in Nederland d.d. 9 Juni 2009 met het onderwerp: Gino op jazzfestival Middelburg
Hallo Barend en Trees. English/Engels: An e-mail from Dick and Elly in Utrecht in the Netherlands dated 9 June 2009 with the subject: Gino Vannelli at the jazzfestival Middelburg
Hello Barend and Trees.
An e-mail from Kate in Goes, Zeeland, the Netherlands dated 8 June 2009 with the subject: Gino Vannelli almost in my hometown of Goes.
Hi B&T Went on the Abdijplein around two o'clock I think had a nice drink and sat down listened to Fay and could not wait for half past 4 and YESSSSSSS there He was and so close by!!! And what a voice, the sound was great even so close by the stage... "From This Day on" did my heart turn around and I deeply enjoyed all the songs.... WHAT A SHOW and all this in Middelburg! I still cannot believe this happened.... The Dutchbeat was awesome and PEOPLE GOTTA MOVE swinged around the Abdijplein and the cold-blooded people from Zeeland danced at last! And this is not all because after the concert Gino came back to the Abdijplein and we could shake his hand and ask for a signature or a picture, such a down to earth Man and such a super worldstar. It's unbelievable... I already bought the new cd A GOOD THING so I asked the guy for a poster and he gave it to me totally for free and Gino signed it!!!!!! GINO VANNELLI signed my poster, a treasure forever........... This web site of Barend and Trees is such fun too I can surf for hours and read and read there are Gino Vannelli things which I never ever heard of for example Gino Vannelli sang a duet with Montserrat Caballe????? That's something!!! I think my head is empty now and my english gets worse and worse... THANK YOU SO VERY MUCH GINO VANNELLI!!! I am not a poet but I still have to say: "You make my heart smile with your music, your voice, your lyrics and your poems and also with your whole appearance! Love, Kate.
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Danny en Rene uit Nederland d.d. 10 Juni 2009 met het onderwerp: Gino Vannelli Beste Trees en Barend, ten eerste wat een prachtige site hebben jullie, ik wist niet dat er zoveel naslag werk te vinden was over Gino Vannelli.
Daar zullen jullie vast veel mensen een groot plezier mee doen.
En mooi dat was het ook, complimenten aan Gino Vannelli en bandleden, goed geluid, steengoede muziek maar vooral een superartiest die bovendien zoals achteraf bleek bij het signeren ook nog eens heel sympathiek is. English/Engels: An e-mail from Danny and Rene in the Netherlands dated 10 June 2009 with the subject: Gino Vannelli Dear Trees and Barend, First: What a great web site you have about Gino Vannelli, I did not know that we could search for so many Gino Vannelli projects.
We bet you make many people happy with this information.
And it was sooooo beautiful, our compliments to Gino Vannelli and the Band members, good sound, very good music but especially a super artist who after all was very nice and friendly at the signing session.
An e-mail from Jacques in Paris, France dated 12 June 2009 with the subject: beautiful report about the Middelburg concert.
Hello les amis,
Gino seems very busy this summer with the us tour, it s great for the american fans. I ve to plan a visit in Holland in the fall if Gino don t come to France. So according to you what is the best city for one or two concerts in your beautiful country ?
Nederlands/Dutch: Een e-mail van Harry uit Holland d.d. 12 Juni 2009 met het onderwerp: Gino
Hallo Barend en Trees,
Ik zag op jullie site dat Gino ook weer met Bert gaat optreden, daar gaan we zeker ook op af. English/Engels: An e-mail from Harry in Holland dated 12 June 2009 with the subject: Gino
Hello Barend and Trees,
I saw on your site that Gino will perform again with Bert, for sure I will go to there.
(1): Nederlands/Dutch:Wauw, GINO, wat was het weer een spetterend optreden gisteren, het was weer genieten !!! Datum 2 Juni 2009. English/Engels:Wow, GINO, what a very smashing performance yesterday, one big enjoyment !!! Date 2 June 2009.
English/Engels: Third Jazz festival Middelburg started: Big names this year, Dj Grazzhoppa's Dj Bigband Dave Holland Quintet and Gino Vannelli are one of the bigger names in the world of Jazz. Date 1 June 2009.
Het zag er even naar uit dat de derde editie dit jaar niet door ging maar Festival directeur Renny Minnaert heeft het ook dit jaar weer voor elkaar. Erg trots is hij weer op de line up. Zo treed o.a op Dave Holland en Gino Vannelli die speciaal zal spelen met Nederlandse begeleiding. Hij vertelde in een interview aan Omroep Zeeland dat hij hier erg naar uit keek en speciaal voor dit festival terug is gekomen naar Nederland. Tevens promoot hij zijn nieuwe cd. Datum 30 Mei 2009. English/Engels: MIDDELBURG - This weekend Middelburg is the city of Jazz. The third international Jazz festival started and following the traditions this happened with a Jazz in the city. In many café's and bars performed different bands for free. The people of the audience came in big amounts to downtown Middelburg also thanks to the beautiful weather. For a while it looked like that the third edition should be cancelled this year but the director of this festival Renny Minnaert did it again this year. He is very proud of the line up. Because the following musicians will perform like: Dave Holland and Gino Vannelli who will play especially with a Dutch Band. He told in an interview at TV channel Zeeland that He looked forward to this concert, especially this concert in Middelburg and that He came back to Holland for this concert only! And at the same time He promotes His new CD A GOOD THING. Date 30 May 2009.
English/Engels: Date 1 June 2009 - Middelburg: JAZZ IS NOT DEAD: GINO VANNELLI...
English/Engels: Provinciale Zeeuwse Courant (PZC newspaper) - 25 May 2009 Topact is Gino Vannelli.
(6):
Nederlands/Dutch: Tot de absolute TOP behoort de Canadees Gino Vannelli
English/Engels: The Canadian Gino Vannelli belongs absolutely to the TOP
signing session: 35 pictures in this automatic slide-show:
When you leave your mouse-arrow on the picture the slide-show stops and when you go off the picture again the slide-show starts again.
![]() Back Home to the index... Or back to Middelburg 1....
Copyright © 2009 - 2010 Barend and Trees in Holland
| ||||||||||||